| |
 |
|
| |
|
Total de comentarios: 834 |
| |
|
| |
NYMPHY |
|
|
| |
¡Hola!
Soy Nymphy, de Bélgica. Hablo francés y por eso, discúlpeme por los numerosos errores que va a encontrar en mi mensaje!
Fui a Valencia a principios de agosto para practicar mi español. Me gusta mucho leer y por eso me fui a algunas librerías para encontrar algunos libros españoles. En verdad, no conozco a muchos autores pero, cuando vi la cubierta de RETRUM, fui inmediatamente atraída por ella. ¡Es muy bonita! Es algo que noté: de manera general, las cubiertas de los libros españoles son mucho más bonitas que las de los libros franceses. Y eso me encanta porque siempre he pensado que la cubierta y el visual de un libro pueden traer algo más a la historia.
La historia en sí misma, que acabé ayer, me gustó mucho. En primer lugar, fui un poquito despistada porque con la sinopsis pensaba que sería una historia fantástica, con fantasmas o vampiros o no sé qué. No fue el caso y creo que me gustó aún más.
Es una historia terrible la que está contándonos. Muerte, dolor, depresión, perdidas... Me dio mucha pena ver todos sus personajes sufrir tanto. Especialmente Christian, que es un chico tan bonito. Es bueno no describir sus penas con pelos y señales, porque aunque podemos comprenderlas, sus dolores quedan suyos, como es el caso en la realidad. Christian lo dice en un momento dado del libro y siempre he pensado así. Eso me hizo pensar en un poema de Sabine Sicaud, una chica francesa, que se murió a los 15 años de osteomielitis. http://en.wikipedia.org/wiki/Sabine_Sicaud
Es una amiga mía que me hizo conocer su obra porque yo pensaba como ella. Hay un poema que me gusta pero lo pondré al final para no poner su alegría por los suelos enseguida! :)
Me gustó también las referencias culturales, me encanta cuando los autores comparten un poquito de sus conocimientos con sus lectores. Es algo muy precioso. ¡Muchas gracias! :)
Y por fin, lo que me gustó más es que no hizo de los cementerios un lugar de miedo o de tristeza como es siempre el caso. Cada vez que me voy a uno, siento una paz indefinible dentro de mi. Seguro que es un lugar donde pasan muchas tragedias pero al mismo tiempo para mi es un lugar donde se puede meditar mucho. Al entrar en los cementerios siempre llevo una humildad inexplicable. No solamente es un respeto para los difuntos si no algo más, como si, de repente, entendiera algunas de esas cuestiones metafísicas, pero por un momento solo y sin poder expresarlo con palabras...
Dicho eso, voy a acabar aquí, creo que es demasiada lectura. :)
No es necesito decir que el final de la historia me sorprendió mucho y estoy esperando lo que sigue.
Para esperar, voy a escuchar todas esas canciones y leer los poemas, ¡son todos magnificos!
Aquí pongo el poema que se llama 'Vous parler?' (¿Hablar con vosotros?). Lo siento por la traducción rápida y imperfecta, espero que ya se entiende, en francés es muy fuerte.
.....
¿HABLAR CON VOSOTROS?
Hablar con vosotros? No puedo.
Prefiero sufrir como una planta.
Como el ave que no dice nada sobre el tilo.
Están esperando y está bien porque no están hartos
De esperar, yo esperaré la misma espera.
Sufren solos. Debemos aprender a sufrir solos.
No me gustan los indiferentes listos para sonreír
Tampoco los amigos gimientes. Que nadie venga.
La planta no dice nada. El ave se calla. ¿Qué decir?
Ese dolor es solo al mundo, nos gustara o no.
No es el de los otros, es mío.
Una hoja tiene su mal que otra hoja ignora
Y del mal del ave, otra ave no sabe nada.
No se sabe nada. No se sabe nada. ¿Quién se parece?
Y que nos pareciéramos no importa. No quiero oír esta noche ni una palabra vana.
Espero, como lo hacen detrás de la ventana
El viejo árbol sin gesto y el pinzón mudo.
Una gota de agua pura, un poquito de viento, ¿Quién sabe?
¿Qué esperan? Esperábamos juntos.
El sol les ha dicho que va a volver, quizás...
.....
Una vez más, ¡muchas gracias por esa lectura encantadora! ¡Muchos besos belgas! ^^
PS: He hablado de su libro en mi forum que se llama lectura fantástica. ¿Sabe si va a traducirse al francés? ¿Tiene otros libros que fueron traducidos al francés?
++++
FRANCESC > Muchísimas gracias NYMPHY por un mensaje tan bello que me ha helado la piel. RETRUM será publicado en francés por Hachette en el 2011. En esta misma lengua se prepara el lanzamiento de AMOR EN MINÚSCULA.
Un beso enorme lleno de agradecimiento,
Francesc |
|
|
| |
 |
|
|
| |
|
| |
MOKA |
|
|
| |
Hola, he leido este libro y de verdad ha estado genial, me he viciado como nunca, jaja, exquisito :) , pero he encontrado una falta, no sé si alguien también la habrá encontrado o algo pero encontré una falta XD, en fin, un saludo.
Vigilen las faltas la próxima vez , eh , jaja...
++++
FRANCESC > Querida MOKA, todos los libros tiene faltas. Es algo inevitable: por muchos correctores que revisen, siempre se escapa algo.
xx F |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
EVA |
|
|
| |
para markira, qe sepas qe ya eres mi amiga en habbo. necesito saber tu nombre, ah y mi habbo es retrum2. besos eva |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
PAULA |
|
|
| |
Este libro me ha impactado muxo porque es como mi biografia pero cambiando de personaje he tenido los mismos sentimientos, las mismas confusiones aunq sin llegar a la muerte, espero con muxa ansia el segundo libro muxos bs a los palidos y muxisimas felicidades Francesc por este exitoso libro |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
ANDREW |
|
|
| |
Aupa!!! el libro es genial, no m esperaba la muerte de la chica y le ha dao otro toke al libro. Espero k la segunda parte sea igual de buena k la 1º. Una cosilla Francesc, podrias venir al Pais Vasco, a hablarnos de tu obra? Mila esker
++++
FRANCESC > Hola ANDREW, me encanta el País Vasco y el año pasado estuve ahí de promoción, pero este otoño lo más cerca que iré es Logroño, por si te quieres acercar.
¡Un abrazo! |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
KESDAYA |
|
|
| |
Tengo 17 años, el libro me ha encantado, ya que en más de una ocasion me he sentido identificada con las situaciones. Aunque en cierto modo no se esclarece la fatalidad que rodea el ambiente de una muerte... pero el significado en sí está bastante bien conseguido. Me encanta este libro ^^ |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
ALICIA |
|
|
| |
Yo tengo 12 años, a mi me han gustado los personajes y el libro esta chulo. |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
DANAE |
|
|
| |
soy gotica y cuando vi este libro supe que seria mio, me lo he leido en un dia y me ha encantado, lo que si es que me ha dejado con una intriga de como continuara, espero que saquen ya la segunda parte |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
PARA EVA |
|
|
| |
Hola Eva, yo tengo 11 años y también voy a pasar a eso... bueno también soy gótica y me gustaría conocer a gente... k... ya sabes...
mi habbo es: MarKira |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
QUEEN OF THE DARK |
|
|
| |
me encanta el libro y la historia esta genial
habra segunda parte?
lo espero ansiosa |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡Escribe aquí tu opinión sobre la novela! |
|
