La novela más extraña e inclasificable que he escrito, Alison Blix, llega este jueves 11 a las librerías de la mano del excelente equipo editorial RBA juvenil, capitaneado por Mar Peris. No tiene parecido alguno con Retrum y debe tomarse como lo que es: una «rara avis» sobre la pérdida y la desaparición.

No esperéis giros mareantes, golpes de efecto, escenas de pasión y terror como encontraréis en Retrum 2 de aquí unos cuantos meses. Esta es una obra mucho más tranquila, melancólica e invernal que conectará con las almas que hayan sentido lo que es la distancia respecto al propio mundo.

Según los editores catalanes, Iolanda Batallé y Marcelo Mazzanti, está destinado a convertirse en un libro de culto. Tal vez por eso mismo voy a hacer una única presentación, para la que ya estoy pensando alguna marcianada. Será un mes exacto después de su publicación, el sábado 11 de diciembre a las 19h en el FNAC de l’Illa Diagonal, en Barcelona.

Deseo que encontréis vuestro lugar en los mundos perdidos de esta especial protagonista,

Francesc

El videoclip creado de forma totalmente artesanal por el artista Gerard Rosés, quien inspiró el personaje del pintor en Retrum, ha recibido más de mil visualizaciones en sólo dos semanas. Para los que no lo conozcáis todavía, aquí tenéis el link:

http://www.youtube.com/watch?v=z7ZOHByTsR0

Y para quien quiera leer la traducción de este tema en catalán de Nikosia, con letra de Pema Maymó y cantado por Rocío Carmona, aquí la tenéis:

BIENVENIDO AL MUNDO

Una luz se enciende
mientras tú duermes
en la oscuridad, un vecino
abre el ventanal
no aguanta más en la cama

Siento el perfume
del día siguiente
mientras ves mundos
con ojos cerrados
querría estar en tu viaje astral
nunca despertar

Toma cuatro líneas
un dibujo
mis mapas no llevan a ninguna parte
ya lo sé
pero es donde quiero estar
contigo

Desde que tú llegaste a mi vida
No sé si esto es amar
o depender de alguien
los dos somos uno
dices

La luz se apaga
y tú entonces
abres los
ojos en la oscuridad
dulces y húmedos
me miran con confusión

buenos días, amor
bienvenido al mundo

Queridos amigos,

A mi regreso de Londres, donde he cerrado la documentación para Retrum II en Highgate con el inimitable Jordi Medianoche, se acumulan las noticias esta semana. Aquí las tenéis en forma de breves:

• Se acaba de publicar una larga entrevista con este que os escribe en la revista capitaneada, entre otros expertos en literatura juvenil, por mi amigo Javier Ruescas. Si queréis ver cómo contesto a preguntas inéditas y, de paso, conocer la mejor revista que existe sobre el género, sólo tenéis que entrar en: www.eltemplodelasmilpuertas.com
  

• Este miércoles haremos un pequeño Retrum Show en el principado de Andorra. El evento tendrá lugar a las 19:30 en la Sala d’Exposicions del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp. Habrá un microconcierto y firma de libros.
  

• Al día siguiente, jueves, Nikosia al completo dará un concierto de cerca a las 21:30 en El Masnou. Será un show muy íntimo en el Vins i Divins, muy cerca de la estación de Ocata. Mientras el público cena y se llena la copa de vino, tocaremos las canciones de nuestro disco y algunas sorpresas en una velada que promete ser memorable.

 Francesc

SEVILLA

Martes 19 de 18:45 a 19:45 h

Hall del Hotel América (Plaza del Duque)

MÁLAGA

Miércoles 20 
de 13:30 a 14:00

Hall del Hotel Molina Lario (c/Molina Lario 20-22)
de 18:30 a 19:00
Librería Prometeo (c/Carretería 101)

CARTAGENA

Jueves 21 a las 19:30

Librería Escarabajal (c/Mayor 26)

La novela melancólica y existencial de la que os hablé hace unas cuantas semanas ya tiene fecha de salida: el próximo 11 de noviembre.

Como ya os comenté en su momento, se trata de un libro muy diferente a Retrum —de hecho es bastante anterior— en todos los sentidos. Tiene como protagonista a la quinceañera Alison Blix, cuyos padres desaparecieron años atrás mientras buscaban la puerta hacia un mundo perdido. El hallazgo de una libreta con pistas sobre el pasaje al «otro mundo» hace que Alison emprenda una extraña aventura que la lleva hasta un insólito club de carretera, a la última ciudad del norte conocido y a lo que existe más allá…

Abrazos a tod@s,

Francesc

Estimad@s pálid@s,

El estreno de la canción estrella de Retrum II, BLACK SNOW, prevista para hoy, no llegará a esta web hasta el próximo domingo 3 de octubre a medianoche.

La razón es que el productor de la canción, José María Tornay, se ha entusiasmado hasta tal punto con esta balada oscura que ha pedido una semana más de tiempo para refinar las orquestaciones. Al parecer, contará también con la colaboración de un músico que se dedica a hacer bandas sonoras para videojuegos.

Este genio de las mezclas ha producido la banda MEDIANOCHE (también la canción Los pálidos) entre muchas otras formaciones de estilos diversos. Su propio proyecto es el grupo de metal gótico sinfónico EVENMORE.

De aquí una semana vamos a dejarnos sorprender…

Siempre vuestro,

Francesc

Querid@s amig@s de Retrum,

Después de casi un año dando tumbos, con parches continuos de instrumentistas y muy pocos ensayos, hemos decidido poner toda la carne en el asador con NIKOSIA.

Tras la marcha de Joana Costa a Nueva York por dos años, ciudad que visitará a menudo su pareja y amigo nuestro Ramon Plou, hemos tenido que recomponer la banda así:

ROCIO DEW — Vuelve la “voz fina” de Nikosia en temas como Winter Song, Three Minutes of Nostalgia o Benvingut al món. Después de más de un año alejada de los escenarios, nos acompañará en los próximos conciertos. ¡Todo un privilegio!

ESTEL — El alma de Nikosia y autora de la letra de The Grammar of Love sigue afortunadamente al frente de la banda con su violín y su voz de soprano. Una imagen insólita suya protagoniza la portada de nuestro próximo disco… (que por cierto, contará con una participación muy especial)

JOSEP SENA — Nuestro elegante e incombustible guitarra seguirá arrancando acordes a su Gibson Les Paul. Es un hombre muy ocupado, por lo que tiene como alternativa viajera a ALBERT RETRUM, que actuó el pasado sábado en el Parc de la Ciutadella.

JAVI PLOU — El genial bateria de la banda que lidera Ramon compaginará sus obligaciones con PLOU (¡somos fans vuestros!) con el ritmo que le ha faltado a Nikosia desde que Berto Martínez se enclaustró para preparar la portada de Retrum II…

JORDI MEDIANOCHE — Otra incorporación de verdadero lujo. El bajista y cantante de la banda que ha grabado temas como Los pálidos o Black Snow (estrenamos el próximo domingo) se suma a Nikosia sin renunciar a su propio proyecto. Tocará el bajo de Paul McCartney, hará coros y nos regalará alguna perla como cantante solista.

FRANCESC — Este que os escribe seguirá componiendo (estamos preparando el segundo disco) y tocando el teclado, la melódica y el xilofón.

IRENE CLAVER — Nuestra mánager, jefa de prensa y compositora sigue al pie del cañón mientras escribe un libro que va a dar mucho que hablar. 

Si queréis asistir al estreno en directo de esta renovada formación de Nikosia,

OS ESPERAMOS EL JUEVES 14 DE OCTUBRE A LAS 19:30 EN EL FNAC ILLA DIAGONAL DE BARCELONA.

¡Besos y abrazos!

Francesc

Queridos pálidos,

Ahora que se acercan las citas, puedo concretar ya algunos lugares y horas donde iré a firmar libros y a charlar con vosotros. La única que se ha caído del calendario es la de Sigüenza, que espero que pueda hacerse en una próxima ocasión, mientras que el viaje a Logroño se adelanta dos días debido a la probable huelga general.

·         sábado 18 de septiembre / BARCELONA, 13:00, Parc de la Ciutadella

·         lunes 27 de septiembre / LOGROÑO, 19:30, librería Santos Ochoa (Doctores Castroviejo 19)

·         martes 19 de octubre / SEVILLA (librería y horario por confirmar)    

·         miércoles 20 de octubre / MÁLAGA  (librería y horario por confirmar)

·         jueves 21 de octubre / CARTAGENA, librería Escarabajal (horario por confirmar)

·         miércoles 27 de octubre / ANDORRA (confirmado) La firma de libros se hará en el polideportivo de Encamp, después de una lectura musicada por una formación íntima de Nikosia.

¡Os espero!

Besos y abrazos pálidos,

Francesc

Música: Jordi Olloquequi / Letra: Francesc Miralles 

You fell in love

He undressed your soul, your body

Every inch of your white skin

Was all his kingdom, his snow princess

But he betrayed what you gave: yourself

Your feelings were killed by his blind sword

that’s why now

Your pureness is gone

You’ve turned into black snow, baby

Life is too dark for an angel

Illusions of love

Have faded away, my darling

You are now a vampiress —black out—

Deception hurts

His heart beat for another girl

You’re now a beautiful living dead

Ready tonight to take a cruel revenge

That’s because

Your pureness is gone

You’ve turned into black snow, baby

Life is too dark for an angel

Illusions of love

Have faded away, my darling

You are now a vampiress, Watch out!

Your pureness is gone

You’ve turned into black snow, baby

Life is too dark for an angel

Illusions of love

Have faded away, my darling

You are now a vampiress of love

+ + + + +

(traducción)

Te enamoraste

Él desnudó tu alma, tu cuerpo

Cada pulgada de tu piel blanca

Era su reino, su princesa de nieve

Pero él traicionó lo que le diste: toda tú

Tus sentimientos fueron heridos por su espada ciega

Y es por eso que

Tu pureza se ha extinguido

Te has convertido en nieve negra, nena

La vida es demasiado siniestra para un ángel

Las ilusiones de amor

Se han desvanecido, querida

Ahora eres una vampira —apagón—

El engaño duele

Su corazón late por otra chica

Ahora eres una preciosa muerta viviente

Lista esta noche para tomar una cruel venganza

Y es por eso que

Tu pureza se ha extinguido

Te has convertido en nieve negra, nena

La vida es demasiado siniestra para un ángel

Las ilusiones de amor

Se han desvanecido, querida

Ahora eres una vampira: ¡Vigila!

Tu pureza se ha extinguido

Te has convertido en nieve negra, nena

La vida es demasiado siniestra para un ángel

Las ilusiones de amor

Se han desvanecido, querida

Ahora eres una vampira del amor.